About Translation files

[shokinro]

Most translations are done by our staff via the Google Translation tool. Some of the expressions may not translate accurately. However, we have translated the original text to the target language (for example, Spanish), then translated it back to English to verify it for usability. The bulk of the translation should be very usable as is, but you may still need to make small adjustments based on your own language and business for production use.

You can make further translations, or modify the current translations, in your PrestaShop back office by hovering over the Localization tab, then clicking the Translations option.

You can see more tips on Translation options here:
viewtopic.php?f=9&t=1885